App Logo
whatsIcon

Join Alfaaz ki Mehfil WhatsApp group and

get a new sher translation every morning (no other messages) by clicking on this link: https://chat.whatsapp.com/JrOvblyj43p3b8ASoQeY0E

whatsappqr
Author default cover image

4 Urdu ash'ar / shaayari (shers, couplets) containing the word:

jafaa: injustice, cruelty

1 / 4: jafaa

unhen ye fikr hai har damnayi tarz-e-jafaa kya hai

hamein ye shauq hai

dekhen sitam ki intehaa kya hai

they worry day and night about

inventing new methods of cruelty

while we are passionately keen

to see the limits of their tyranny

Chakbast Braj Narayan (6)
fikr (5)

concern, fear

dam (9)

moment, breath

nayi (5)

new

tarz (3)

style, manner

jafaa (4)

injustice, cruelty

shauq (14)

passion, zeal

sitam (12)

tyranny, cruelty

limit, extremity

Theme: Oppression, Rebellion, & Freedom (58)

0

0

0

25


2 / 4: jafaa

ai dil bata ki tere maare

hum ab kidhar jaan

terror stalks the jungle

cruelty and grief reign at home

o heart, hounded as we are,

show us where to go

barbarity, desolation

jafaa (4)

injustice, cruelty

kulfat (1)

trouble, distress

dil (98)

heart

bata (9)

speak, tell

jaan (15)

life, strength / beloved

0

0

0

22


3 / 4: jafaa

wafaa jafaa ka

puraana hisaab rahne do

let us start anew

let us make new vows

leave the old accounts

of faith and betrayal alone

sire (1)

beginning, starting point

ahd (3)

vow, promise

wafaa (5)

faithfulness

jafaa (4)

injustice, cruelty

old

hisaab (3)

count, account

0

0

1

71


4 / 4: jafaa

jo dosti yahi Thahri

to dushmani kya hai?

under the guise of loyalty

so much cruelty inflicted upon us

if this is friendship

what then is enmity?

wafaa (5)

faithfulness

aad (1)

cover, guise

jafaa (4)

injustice, cruelty

dosti (4)

friendship

enmity

0

0

0

3.6K


Featured Shaayars

Featured Themes

Voice, Expression, & Language (70)
cardLogo

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

cardLogo

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

© 0 Alfaaz Ki Mehfil. All rights reserved.