App Logo
Author default cover image

5 Urdu ash'ar / shaayari (shers, couplets) containing the word:

nayi: new

1 / 5: nayi

unhen ye fikr hai har damnayi tarz-e-jafaa kya hai

hamein ye shauq hai

dekhen sitam ki intehaa kya hai

they worry day and night about

inventing new methods of cruelty

while we are passionately keen

to see the limits of their tyranny

Brij Narain Chakbast (6)
fikr (5)

concern, fear

dam (9)

moment, breath

nayi (5)

new

tarz (3)

style, manner

jafaa (4)

injustice, cruelty

shauq (14)

passion, zeal

sitam (12)

tyranny, cruelty

limit, extremity

Theme: Oppression, Rebellion, & Freedom (57)

0

0

0

25


2 / 5: nayi

dil toDne waale, dekh ke chal

hum bhi to paDe hain raahon mein

treading the path of a new romance

entwined in the arms of someone new

oh breaker of hearts, walk with care

i lie, broken, along the road you take

ulfat (7)

love, friendship, affection

nayi (5)

new

manzil (24)

goal, destination

baahon (1)

arms

dil (94)

heart

chal (4)

moving, walking

raahon (2)

streets, path

0

0

1

19


3 / 5: nayi

jab kisi shahr mein

kuchh yaar puraane se mile

received a new wound

and found a new life

when in the new city

found some old friends

zakhm (14)

wound, injury

nayi (5)

new

umr (16)

life

shahr (12)

city

yaar (19)

friend, beloved

old

0

0

0

2.7K


4 / 5: nayi

nayi nayi si hai kuchh

teri raahguzar phir bhi

a thousand times has

the world passed by here

even then, your (love’s) path

seems new every time

1969: Jnanpith

1997: India Commemorative Stamp

hazaar (8)

thousand

world, age, days

nayi (5)

new

path

1

0

0

1.9K


5 / 5: nayi

ki suunaa hai

shabistaan-e-dil-e-parvaana barson se

light new lamps

o oranizers of the assembly of love

for the night chamber of the moth's heart

has been desolate for ages

nayi (5)

new

shamen (1)

candles, lamps

love

gathering, assembly

suunaa (1)

empty, desolate

moth

barson (4)

years

0

0

0

21


Featured Shaayars

553 Shaayars

Featured Themes

Grit, Resilience, & Courage (52)
cardLogo

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

cardLogo

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

© 0 Alfaaz Ki Mehfil. All rights reserved.