App Logo
Author default cover image

6 Urdu ash'ar / shaayari (shers, couplets) containing the word:

nikle: emerge, come out

1 / 6: nikle

maqaam, faiz, koyi raah meinjacha hi naheen

jo koo-e-yaar se nikle

to soo-e-dar chale

no station, faiz, seemed

appealing along the way

those who left the beloved's lane

walked straight to the gallows

Faiz Ahmad Faiz (22)
maqaam (1)

dwelling

raah (22)

street, path

jacha (1)

fitting, appealing

nikle (6)

emerge, come out

Theme: Love, Passion, and Longing (113)

0

0

0

70


2 / 6: nikle

par itna jaante hain

kal wo jaata tha ke hum nikle

where’s the tavern’s entrance, ghalib,

and where is the preacher

i know only this…yesterday,

when i was coming out, he was going in

tavern, bar

door

waiz (2)

preacher, holy man

jaante (2)

know

nikle (6)

emerge, come out

0

0

0

4.0K


3 / 6: nikle

gumrah to wo hain

jo ghar se nikle hi nahi

we will reach our goal

even if we stray a little

truly lost are the ones who

don't even come out of home

manzil (24)

goal, destination

bhaTak (1)

stray, meander

gumrah (2)

lost

nikle (6)

emerge, come out

1

0

0

2.1K


4 / 6: nikle

bahut nikle mere armaan

lekin phir bhi kam nikle

thousands of aspirations

each would consume a life

many desires came true

but still just not enough

thousands

desires

desire, aspiration

dum (2)

breath, life

nikle (6)

emerge, come out

bahut (16)

too much or many

armaan (1)

wish, hope

0

0

0

3.3K


5 / 6: nikle

aashiq ka janaaza hai

zara dhoom se nikle

let’s walk along as wishes

spring from the heart of the dead

it’s a lover’s funeral,

let us celebrate with fanfare

chal (4)

moving, walking

hasrat (10)

desire, mostly unmet

dil (94)

heart

dead

nikle (6)

emerge, come out

aashiq (4)

lover, fan

funeral procession

dhoom (1)

blast, noise, uproar

0

0

2

3.9K


6 / 6: nikle

dard bechaara pareshaan hai

kahaan se nikle

not just a wound or two

the whole body is torn

poor pain is troubled

as to where to emerge from

zakhm (14)

wound, injury

jism (6)

body

perforated, riddled with holes

dard (20)

pain

helpless, miserable

distressed, troubled

nikle (6)

emerge, come out

0

0

0

78


Featured Shaayars

553 Shaayars

Featured Themes

Miscellany (44)
cardLogo

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

cardLogo

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

© 0 Alfaaz Ki Mehfil. All rights reserved.