Published by Hachette, on Amazon.in and in bookstores across India.

This is such an amazing initiative! This is a great collection of Urdu poetry which has been made accessible to everybody.

— Aditi Rao Hydari, Actor

4 Urdu couplets and shers with thaam

thaam: hold, grasp

Description of thaam: The search results provided do not contain information about the Urdu word "thaam." The results instead reference "Thaam Dam," a Dutch poultry business and loyalty app, along with unrelated Dutch content. To provide an accurate explanation of the Urdu word "thaam" with the specific structure you've requested , I would need access to sources that specifically address Urdu vocabulary and linguistics. The current search results cannot support this task. Could

1 / 4: thaam

hamaare aage tera jab kisu ne naam liya

dil-e-sitam-zada ko hum ne

thaam thaam liya

when someone mentioned

your name in front of me

i held and grasped my

tormented, afflicted heart

Meer Taqi Meer (14)

kisu (m) (1)

someone (same as kisi)

dil (m) (109)

heart

sitam (m) (12)

tyranny, cruelty

zada (1)

afflicted, tormented

thaam (4)

hold, grasp

Theme: Loneliness, Separation, & Grief (118)

4.5K

2 / 4: thaam

main zakhm kha ke gira tha ki thaam us ne liya

muaaf kar ke mujhe

inteqaam us ne liya

i had fallen wounded

when he picked and held me

forgiving me

he took his revenge

Faisal Azmi (1)

zakhm (m) (16)

wound, injury

thaam (4)

hold, grasp

muaaf (1)

forgive

inteqaam (m) (2)

revenge, reprisal

Theme: Friends, Family, & Community (139)

4.4K

3 / 4: thaam

naala-e-bulbul-e-shaidaa to suna hans hans kar

ab jigar thaam ke baiTho

meri baari aayi

you laughed listening to

nightingale’s passionate lament

now hold your heart and listen

for my turn has come

Lala Madhav Ram Jauhar (7)

naala (m) (4)

cry, lament, wail

bulbul (m) (8)

nightingale

shaidaa (1)

passionate, infatuated

suna (9)

hear

hans (7)

swans / smile, laugh

jigar (m) (8)

heart

thaam (4)

hold, grasp

baari (f) (1)

turn

Theme: Voice, Expression, & Language (78)

3.9K

4 / 4: thaam

ulTi ik haath se naqaab unki

ek se apne dil ko

thaam liya

with one hand

she lifted her veil

with the other

i held my heart

Jaleel Manikpuri (11)

haath (m) (12)

hand

naqaab (m) (5)

face veil

dil (m) (109)

heart

thaam (4)

hold, grasp

Theme: Beauty, Charm, & Union (109)

3.7K

Featured Themes

Quest, Journey, & Destination (54)

Creativity, Philosophy, & Enlightenment (40)

Voice, Expression, & Language (78)

Miscellany (44)

Friends, Family, & Community (139)

Heart, Mind, & Memory (66)

Oppression, Rebellion, & Freedom (61)

Grit, Resilience, & Courage (58)

Religion, Reason, & Tradition (70)

Life, Learning, & Living (127)

Loneliness, Separation, & Grief (118)

Love, Passion, and Longing (113)

Hopes, Aspirations, & Dreams (37)

Beauty, Charm, & Union (109)

Home, Country, & Belonging (30)

Nature, World & Universe (50)

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

Quick Links

thaam: hold, grasp

Featured Shaayars

See All Shaayars

Featured Themes