App Logo
Author default cover image

6 Urdu ash'ar / shaayari (shers, couplets) containing the word:

qaasid: messenger, envoy

1 / 6: qaasid

kya jaane kya likhaa thause izteraab mein

qaasid ki laash aayi

khat ke jawaab mein

in my restlessness

i don’t know what i wrote to her

in reply came

the corpse of the messenger

Momin Khan Momin (6)
izteraab (5)

restlessness

qaasid (6)

messenger, envoy

khat (7)

letter

laash (1)

corpse

jawaab (6)

answer, reply

Theme: Love, Passion, and Longing (113)

0

0

2

3.7K


2 / 6: qaasid

kya mere hijr mein jeeta hai

woh ghamnaak hanuuz?

looking at the messenger

my beloved asked, 'tabaan'

what, he is still alive

with the grief of my separation?

qaasid (6)

messenger, envoy

yaar (19)

friend, beloved

hijr (4)

separation from beloved.

grief-stricken

hanuuz (1)

still, yet

0

0

1

37


3 / 6: qaasid

main jaantaa huun

jo vo likhenge jawaab mein

while the messenger returns

i will keep another letter ready

for i know what

she would be writing in reply

qaasid (6)

messenger, envoy

khat (7)

letter

likh (1)

write

jawaab (6)

answer, reply

0

0

0

1.6K


4 / 6: qaasid

us ka payaam dil ke siva

kaun laa sake

oh messenger, this is not your job

please be on your way

the message for her

who can deliver but my heart

qaasid (6)

messenger, envoy

kaam (12)

work

raah (22)

street, path

payaam (2)

message

dil (94)

heart

1

0

0

3.4K


5 / 6: qaasid

rahne de

mahv-e-lazzat-e-zauq-e-khabar mujhe

oh messenger, her note

do not read it yet

let me savor this moment

of joy that she wrote to me

1962: Padma Bhushan

qaasid (6)

messenger, envoy

payaam (2)

message

mahv (2)

absorbed, charmed

lazzat (6)

pleasure, joy, delight

zauq (6)

pleasure, delight, joy

khabar (11)

news, awareness

0

0

0

4.2K


6 / 6: qaasid

sach sach bata ye lafz

unhi ki zubaan ke hain

she and the promise of union

o messenger, it is not possible

tell me honestly, if these words

truly flowed from her tongue

vaada (5)

promise

wasl (7)

meeting, (sexual) union

qaasid (6)

messenger, envoy

sach (4)

truth

bata (9)

speak, tell

lafz (4)

word, syllable

zubaan (8)

speech, tongue

0

0

1

100


Featured Shaayars

553 Shaayars

Featured Themes

Oppression, Rebellion, & Freedom (57)
cardLogo

Urdu Poetry, Simply Told

classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...

A heartfelt collection of Classic Urdu shers...

cardLogo

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

© 0 Alfaaz Ki Mehfil. All rights reserved.