Published by Hachette, on Amazon.in and in bookstores across India.

This is such an amazing initiative! This is a great collection of Urdu poetry which has been made accessible to everybody.

— Aditi Rao Hydari, Actor

AlfaazBook

Author default cover image

5 Urdu couplets and shers with kaarwaan

kaarwaan: caravan

1 / 5: kaarwaan

jaada jaada chhoD jaao apni yaadon ke nuqoosh

aane vaale kaarwaan ke

raahnuma ban kar chalo

leave the marks of your memories

on every path you tread

walk as a guide

for caravans that follow

Azeez Baghravi (1)

leave

yaadon (m) (10)

memories, thoughts

nuqoosh (f) (1)

imprints, marks

kaarwaan (m) (5)

caravan

raahnuma (m) (1)

guide, leader

Theme: Quest, Journey, & Destination (53)

0

0

3

42

2 / 5: kaarwaan

kaarwaan se jo bhi bichhda gard-e-sahraa ho gaya

TuuT kar patte kab

apni shakh par waapas hue?

whoever got separated from the caravan

became the dust of the desert

when have fallen leaves

ever returned to their branch

Ahmad Zafar (2)

TuuT (m) (4)

break

bichhDe (m) (2)

disperse, part way

sahraa (m) (5)

wilderness, desert

kaarwaan (m) (5)

caravan

0

0

1

1.6K

3 / 5: kaarwaan

main akela hi chala tha jaanib-e-manzil magar

log saath aate gaye

aur kaarwaan banta gaya

i started alone

towards the destination

people kept joining

a caravan started forming

Majrooh Sultanpuri (13)

1993: Dadasaheb Phalke Award

2013: India Commemorative Stamp

akela (m) (5)

alone, by oneself

jaanib (m) (2)

towards

manzil (f) (24)

goal, destination

magar (25)

yet, but

log (m) (9)

people

kaarwaan (m) (5)

caravan

Theme: Quest, Journey, & Destination (53)

1

0

3

1.9K

4 / 5: kaarwaan

dekhiye to hai kaarwaan varna

har musaafir

safar mein tanha hai

if you observe

you see a caravan, but

every traveler

is alone in the journey

Jamil Nazar (2)

kaarwaan (m) (5)

caravan

varna (m) (6)

or else

musaafir (m) (7)

fellow traveler

safar (m) (24)

journey, travel

tanha (m) (7)

alone

Theme: Loneliness, Separation, & Grief (113)

0

0

0

30

5 / 5: kaarwaan

izn-e-khiraam lete hue aasmaan se hum

haT kar chale hain

raahguzar-e-kaarwaan se hum

taking permission to leave

from the heavens above

we parted ways from

the path of the caravan

Asrarul Haq Majaz (6)

izn (m) (2)

permission, authorization

khiraam (m) (1)

graceful walk

aasmaan (m) (15)

sky

raahguzar (m) (5)

path

kaarwaan (m) (5)

caravan

Theme: Quest, Journey, & Destination (53)

0

0

0

3.9K

Featured Themes

Creativity, Philosophy, & Enlightenment (38)

Grit, Resilience, & Courage (57)

Beauty, Charm, & Union (107)

Friends, Family, & Community (135)

Miscellany (44)

Heart, Mind, & Memory (65)

Voice, Expression, & Language (76)

Love, Passion, and Longing (112)

Hopes, Aspirations, & Dreams (37)

Home, Country, & Belonging (30)

Oppression, Rebellion, & Freedom (58)

Religion, Reason, & Tradition (70)

Quest, Journey, & Destination (53)

Life, Learning, & Living (126)

Loneliness, Separation, & Grief (113)

Nature, World & Universe (50)

Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.

Quick Links