9 Urdu ash'ar / shaayari (shers, couplets) containing the word:
zamaane: in the world
1 / 9: zamaane
maine kis kis ko zamaane mein
khafa rakha hai
don't you know
for the sake of your pleasure
how many in this world
have i upset and alienated
0
0
0
46
2 / 9: zamaane
zara si der mein
kya ho gaya zamaane ko
after burying me, they walked away
without a greeting or a prayer
what has happened to the world
in such a short time
0
0
1
1.7K
3 / 9: zamaane
ham kisi fan ki
intihaa to hue
though unfaithful
in this world
at least, we mastered
an art to its pinnacle
unfaithful, disloyal
in the world
art, skill
extreme end, utmost limit
Theme: Hopes, Aspirations, & Dreams (37)
0
0
0
22
4 / 9: zamaane
inhiin sookhe hue kaanton se
zikr-e-gulistaan likhiye
these are the only relics
of buds and blooms in our times
with these dried thorns
write the story of the rose garden
1
0
0
27
5 / 9: zamaane
ye aashiq kaun si basti ke
ya rab, rahne vaale hai
such strange mannerisms they have
so unique in this whole world
these lovers, oh god,
which city do they come from
1
0
6
3.0K
6 / 9: zamaane
aashufta dil, farefta dil
beqaraar dil
may the creator not give
the world a heart like mine
a troubled heart, a captivated one,
a restless one
in the world
guardian, sustainer
heart
distressed
charmed, seduced
restless
Theme: Heart, Mind, & Memory (62)
0
0
2
3.3K
7 / 9: zamaane
yeh kehne mein mujh ko
zamaane lage hain
all i wanted to say was
that i am in love
for me to say this
took a lifetime
Theme: Love, Passion, and Longing (113)
1
0
1
2.3K
8 / 9: zamaane
ham se zamaana khud hai
zamaane se ham naheen
the world has no stength
to destroy me
the world springs from me
i am not sustained by it
1959: Sahitya Akademi
Theme: Grit, Resilience, & Courage (52)
0
0
0
0
9 / 9: zamaane
wahi andaaz hai
zaalim ka zamaane wala
though being my friend
he does not stand by me
just like the way
the heartless world always behaves
Theme: Friends, Family, & Community (126)
1
0
0
65
Featured Shaayars
553 Shaayars
Featured Themes
Urdu Poetry, Simply Told
classic Urdu shers with simple translations, poetic insights, and mini-dictionaries for every poetry lover...
A heartfelt collection of Classic Urdu shers...
Alfaaz Ki Mehfil is a curated space for timeless poetry celebrating words, emotions, and the enduring beauty of expression. From classic Urdu couplets to modern reflections, it brings together generations of poetic voices that speak of love, longing, hope, and the human soul.
Quick Links